art


by worldwidelanguage

Sketch(デッサン)

Tocotoco is my friend. とことこちゃんは、私の友達。
When she visits my house, she always comes with lovely flowers.056.gif
彼女が家を訪れる時って、いつもかわいい花たちと一緒なの。
And then she arrange .それから、素敵にフラワーアレンジしてくれます。
Thank you 053.gifありがとう。とことこちゃん016.gif
I always sketch them,next morning. 私は次の朝、決まってデッサンをしています。


b0143480_1241838.jpg



b0143480_12431949.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-05-17 12:44 | Chigussa's Diary
4times a week,I walk around the hill which is near my house.
週に4回、私の家の近くの山を歩き回っています058.gif
I named Woods of meditation,or Woods of spark (flash)
『瞑想の森・ひらめきの森』って名前をつけてます。

b0143480_1539106.jpg

ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-05-13 15:44 | Chigussa's Diary

Best Friend (親友)

I am itchy all over 002.gif 体中がかゆいよ〜。
What did you eat for breakfast. 朝食は、何食べたんだよ?
Gasoline.ガソリン〜〜〜〜、、、
OH ! You didn't eat hydrogen ,do you? きゃ〜。水素じゃないの?

b0143480_22381623.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-05-11 22:39 | Chigussa's Works

Family's Song

Mam always does the washing for ours 、doesn't she ?
ママは、私たちのためにいつも洗濯してくれるよね。
I feel that I hear a song of family053.gif 家族の歌が、聴こえて来そう♪

b0143480_038979.jpg
001.gif
ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-05-07 00:49 | Chigussa's Works
b0143480_1853941.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-05-01 18:53 | Chigussa's Works

independence Day

I came to Habana just at the right time.(ちょうどいい時に、わたしはハバナに来ました。)
I didn't know that the day was Independence Day.(その日が独立記念日って知りませんでした。)
Many many people came to habana city from all over the CUBA, and paraded the streets .
Of course me too. (キューバ中からハバナ市内に集まるくらい、ほんとにたくさんの人々が集まって通りをパレードしました。もちろん私も一緒に。)
I felt that ALL people love Che Guvara.(人々が、チェ・ゲバラを心から愛しているのを感じました。)
ALL people were free for lunch and Beer the day.(その日は、ランチやビールがFREE)
One of the man, he gave me beer and he wanted to take photo from me.
His family gave me Big smile on my photo.
(1人の男性が、私にビールを持って来てくれて,彼は、彼の家族写真を私に撮ってほしかったみたい!最高の笑顔を私に贈ってくれました。)After parade ,they were dancing all day.(パレードの後、彼らは1日中踊ってました。)
I become to make family、like theirs.(彼らみたいな幸せな家族を作りたくなっちゃいました。)
b0143480_20473872.jpg

ブログランキング・にほんブログ村へ
053.gif気に入ったら↑押してください。016.gif
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-04-27 20:51 | Chigussa's Works
016.gif熊本県立図書館のご要請により、子ども読書の日にちなんで今月25日(今日から)
連休空けまで図書内に展示されます。
ちぐさも応募しました。タイトルは、『ベジタブルの言葉』です。残念ながら・・・入選はしてませんが制作たのしかったです053.gif
その後、第4回みんながやさしくなれる南阿蘇えほんのくに誕生祭が
えほんのくにで、5月30日(土)・31日(日)に開催されます。
期間中、応募作品の展示もあるそうです。詳しい開催日やプログラムは、決まり次第
南阿蘇えほんのくにのホームページに掲載されますので良かったら覗いてみてください。

おしらせでした040.gifブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-04-25 22:13 | picture book

Who?

Who do you love? (あなたは誰を好きなの?)
Who loves you? (誰があなたを好きなの?)

Who do you think your daddy loves best ?(あなたのパパは誰が一番好きだと思う?)
b0143480_1513162.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-04-21 15:13 | Chigussa's Works

An expert (達人)

Children are expert at playing. (子供達は、遊びの達人)

play docter ,play house,play flight attenant, play musician・・・023.gif
お医者さんごっこ、ままごと、フライトアテンダントごっこ、ミュージシャンごっこ・・・
When we were child , we were playing seriously.子供の頃って本気で遊んでた。
We made a toy play even if we didn't have a toy plane.もし、おもちゃの飛行機を持ってなくても
飛行機を作れた。

b0143480_22435656.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-04-16 22:46 | Chigussa's Works

Adventure 冒険

Children are adventurous. 子供たちは、冒険が好き。

Did you have an adventures ,recently? 最近、何か冒険しましたか?
Chigusa have started to learn SKETCH .千草は、デッサンを習い始めました。
I enjoy to sketch.デッサンって楽しい!

『How hard is the pencil ?』『 It's HH , HHH, HB(hard black),BB(double black ),BBB(trebleblack)』

小学校以来に描いたかも〜♪
色んな黒・色んな堅さの鉛筆があるんだなぁ〜
I will show you next sunday.今度の日曜日に見せてるね☆

053.gif
b0143480_1336335.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-04-15 13:41 | Chigussa's Works
It's perfect weather for shopping.
It's perfect weather for washing....for going to date with him...for take a nap...058.gif

b0143480_2313268.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-04-06 23:12 | Chigussa's Works

2009 Chigusa's work (in Cuba)

その人が良い人なのか?そうでないのかは・・・
しっかり観察しても、分からない時もあります。
だけど、ちぐさの『HEART』が開いていて、好奇心旺盛のときは
ちゃ〜んと『見えてきます。』ちゃ〜んと『聴こえてきます』
ちゃんと『感じます。』
たとえ、違う言語でも・・・
その人の心のメロディーが。。。
それから、そのメロディーに『ハーモニー』を付けたくなります。


b0143480_22393086.jpg

ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-04-02 22:42 | Chigussa's Works
Title 『 SEE ・LOOK・WATCH 』・・・見る。

One day , I happened to pass a barbershop .ある日、床屋さんの前を通りかかった。
When I was observing(watching) how to hair cat ,a girl put her head out of the window ,and
I was observed by her .『観察』していたら・・・妹かな?ひょっこり顔を出して・・・
『観察』された私。038.gif
I wonder that how did she feel to see about me ,Japanese? Chinese? or a being from outer space?ま〜るい○柵越しからの『ちぐさ』は・・・
彼女の瞳に、どんな風に映ったのかしら???日本人?中国人?それとも宇宙人?

b0143480_2345344.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-03-31 23:47 | Chigussa's Works
Chigusa was in cuba .

『 What A GREAT COUNTRY !!! 』『すごい国に来た』
They don't need pay for school up to university in this country .この国って大学まですべてタダ034.gif
They have few students in elementary school and junior high school, And they learn computer .
小・中学校は少人数のクラスを実現し。小学校からパソコンを学ぶ。
And then All people who live in CUBA have at the hospital with free.
また、全ての国民が無料で医療も受けられる。
They told me『We work 2days and We have 2days holidays.This is a style of our life』『二日働いたら、二日休む。それがこの国の生き方』らしい。
They are so beautiful , sexy and COOL.おへそを出してセクシーに腰をふって歩くキューバ人(子供達も)本当にきれいでかっこいい。
I feel that 『Time』are very precious to them、and they are bringing up with love and things.
『今』この瞬間を大切に生きる。『今』手にしてる物を大切に育んでいるって、
全身から伝わってくる。
There are always music in their life ,They are always dancing salsa everywhere.いつも音楽が生活の中にあり、あちこちでくるくる踊ってる。
I met them first time ,but 『What a warm heart and what a lovely smile』
初めて出逢ったのに『なんて、あったかい人々なんだろう。』

Title『What a Lovely back 053.gif』・・・date of one hour before・・・

タイトル『最高に幸せな背中』・・・デート1時間前・・・


b0143480_21352079.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-03-30 21:38 | Chigussa's Works
001.gifGood Mornnig 056.gifおはようございます。
Spring has came. 春がやってきました。

今週の火曜日に『遊美塾展』がスタート。今年で12回目。
今週の日曜日までです♪
連年のごとく、毎日100名を超える入場者だそうです。
今回の私の作品は、CUBAキューバに3週間程滞在した時の写真を展示しています。
たまたまハバナで出逢った、めちゃめちゃ明るくて優しい053.gif仲間達。
そして、街並。是非見に来て下さい。今日と日曜は私も会場におります。

私の愛する『遊美塾』の仲間達の感性豊かで斬新な作品たちが
お待ちしております。いつも応援して頂いてありがとうございます。

ちぐさ
ブログランキング・にほんブログ村へ
b0143480_956514.jpg
b0143480_9574019.jpg

[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-03-20 09:58 | Chigussa's Diary
Good morning053.gifおはようございます。

I wold like to say "Thank you very very much"053.gif016.gif040.gif
for my everybady who are always supporting me.
いつも、わたしを応援してくださっている方々へ『ありがとうございます。』
And Our Exhibition start today .そして、いよいよ今日から私たちの展示がうえきの森ギャラリーで
はじまります。日曜までです。素敵な作10人の作家の素敵な作品が皆さんをお迎え001.gif
画家の長嶋さんから、最近たくさん絵画のお話や技法などを聴いたりしてすごく刺激を頂いてます。
今回の千草の作品は『絵画風』の写真です。お楽しみに。
あと、長嶋さんは実は『な・ん・と〜クワガタ博士』。久しぶりにクワガタ触りました。
デザインが、美しいです。ピカピカの黒もかっこいいです。
それでは、お待ちしています♪
b0143480_9121967.jpg


b0143480_9124357.jpg

ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-03-09 09:09 | Chigussa's Diary

Thank you @RT の日参加

I have a NEWS

b0143480_0415153.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-02-24 00:46 | world wide
023.gifI was thinking about my next work all the time.
(私は、次の作品についてずっと考えていました。)

I droped in at a bookstore.(私は、本屋さんに立ち寄った。)
And then ,I reached for a fashion magazine.(そして一冊のファッション雑誌へ
手を伸ばした。)
I happend to open some pages ・・・(たまたま開いたページに・・・
My eyes were fixed on the Art .(アートに釘づけになった。)
And I tried to imitate one of the artist 's style.(そして、そのアーティストの作風を
模倣することにしました。)

And then , Many good ideas came to mind, told my image and feeling to Mr. Shoji who was a hairdresser.
(それから、他にもたくさんのアイディアが浮かんで来て、ミスター小路(カリスマ美容師さん)に私のイメージと気持ちを伝えました。)

072.gifI made a title that is 『 PLANETS』.(『惑星』というタイトルもつけました。)

☆Mars and Jupiter and Mercury are the artist's style.(火星と木星と水星は、模倣です。)
☆Moon and Sun and Venus are my idea ,I puted next page.(月と太陽と金星は、私のアイディアで次のページにあります。)
b0143480_23175760.jpg



b0143480_23182362.jpg



b0143480_23184368.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-02-09 23:19 | Chigusa's spark labo
072.gifChigusa's spark labo (ちぐさの実験室より−2)

Those are my ideas.(これらは、ちぐさのアイディアです。)

☆I felt as if I were in a dream.(夢を見てるのかと思った。)
☆I was the Earth, and I heard someone talking.
(私は、地球。そして、誰かが話てるのが聴こえてきたのよ。)

『Moon (月)』

b0143480_22221883.jpg


『Sun (太陽)』

b0143480_222255100.jpg


『Venus (金星)』

b0143480_22234280.jpg


053.gifSpecial Thanks: Hair & Makeup:Shoji &<BOY GROUP STAFF>

ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-02-07 22:53 | Chigusa's spark labo
027.gif I bought some POTATOES 、yesterday.
These potatoes were grown in Hokkaido.(昨日、北海道産のじゃがいもを買いました。)
023.gifI feel Potatoes are smiling to me.(じゃがいもたちが笑ってます。)
034.gifImagine yourself to be on the Hokkaido.(自分が北海道にいると想像してみて!)
I got some twig and painted them white、this morning.(私は、今朝小枝を白くペイントしてみたの。)

b0143480_17235725.jpg


And then , I tried to bake bread that is POTATOES BREAD.(それから、じゃがいもパンを焼くことにした。胚芽のパン生地だよ〜。冬だけど膨らんでます.感激☆)
I was moved by The bread is rising ,because I tried to ↓
b0143480_1738999.jpg


I put the bread on the hot water.032.gif

COMPLETION (完成)
The title of this picture is 『 I can hardly wait.  』
(この写真のタイトルは、『もう待ちきれないよ。』)

b0143480_1759565.jpg


I hope that my picture is heartwarming pictures and cooking .
(私の写真&お料理が、心温まるものでありますように。)053.gif

ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-02-01 18:06 | Chigusa's spark labo

yellow hat

056.gif056.gif056.gif056.gif
Do you still have a yellow hat ?
(1年生の時の黄色い帽子、まだ持ってますか?)

b0143480_17365514.jpg



034.gif In japan,we wear yellow hat only first grader.

This morning, I heard on the radio that we can gave the yellow hats to Children who is foreigner.(今朝のラジオで、黄色い帽子を学校や鉛筆やノートを持たない海外の子供達にプレゼントしよう♪→子供達がお水を汲みに行くときに強い日差しや虫から、黄色い帽子が守ってくれる。って知りました。)
They can't go to school or have not pencil.
And The children will be able to wear the hat when the children go to draw water.
Then the hat protect them from SUN.

I would like to gave Yellow hats.
I think Yellow colors gave energy and Smile to the
children.
(私も身近な人に声かけてみたいです。黄色い色は!子供達を元気にする色だし、
笑顔になれるって思います。)

b0143480_18184179.jpg


If you like , You search your house for the lost yellow hat.
(良かったら、お家にある?黄色い帽子探してみてください。)
053.gif But I don't know how to send them ,
so Will someone please tell me it.
I will try to check homepage of Beautiful Japan.
(まだ、詳しくホームページをチェックしてませんが・・・
どなたか他にも情報ご存知の方がいらっしゃいましたら
どうぞお知らせください。よろしくお願いします。
確実に現地の子供達に届くように〜♪)

ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-01-31 18:52 | Chigussa's Diary
034.gifHow do you usually bond with your friends?

bond (絆を結ぶ)

b0143480_14493732.jpg


冬ですね〜。寒いからお家の中でお気に入りの本を読んだり、お料理したり、
それから、デジカメで写真撮って『写真はがき』作って
遠方に住む友達に手書き書いてみたり・・・
結構・冬も楽しいです♪
最近『恋に落ちて〜ちょっぴりナーバスな親友のAちゃんには、
今夜でも電話してみようかしら?』
I text each other throughout the day053.gif

『Talk to me』

ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-01-26 15:03 | Chigussa's Diary

PETER RABBIT

Once upon a time there were four little Rabbits,and their names were-
Flopsy,Mopsy,Cotton-tail,and Peter.
They lived with their Mother in a sand-bank,underneath the root of a very big fir-tree. ・・・・


『 It's  perfect weather for reading 』
『 Whom do you want to read a picture book ?』
b0143480_23554479.jpg


b0143480_2356462.jpg


b0143480_23562361.jpg


b0143480_23563958.jpg


『 Someone play the harp . It's look like face 』


b0143480_015282.jpg


b0143480_021289.jpg


『 Let's take a tea break . Whould you like some homemade cakes ?』

b0143480_054930.jpg

ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-01-23 00:06 | picture book

Chigusa's Dress

072.gifAfter  Kiyoe’s Wedding

b0143480_0491024.jpg


Thank’s・・・Photo by Aya053.gif
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-01-22 00:44 | yubi-chigusa
072.gif2008.12.17~28 うえきの森ギャラリー kumamoto

『 Peaceful 』 (Mexico)

b0143480_0181946.jpg



『 ECO CAR 』 (CUBA)

b0143480_0192783.jpg



『 Books are basking in the sun 』 日向ぼっこ ( CUBA )

b0143480_021038.jpg



『 Secret meeting 』 秘密会議  ( CUBA )

b0143480_0224383.jpg



『 Maybe tommrow ?』 明日かな? (JAPAN)

b0143480_0243112.jpg



『 Time capsule 』 タイムカプセル ( Seattle )

b0143480_027420.jpg



『 女の子だけのXO 』  (Mexico)

b0143480_0283166.jpg




ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2009-01-18 00:56 | Chigussa's Works

Happy Wedding

061.gif『A bell rang to announce the begining of the New Life』

b0143480_18412554.jpg


b0143480_1954169.jpg


b0143480_1962296.jpg


b0143480_1964022.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2008-12-30 19:15 | wedding

4Persons

072.gif I have 2 news.

072.gifFirst, Hana chan had a baby.
『ママは、僕に何を約束したんだろ〜?』
b0143480_1328265.jpg


花ちゃんの赤ちゃんを抱っこしました。おっぱいの薫りがしてぽかぽか〜。
どんどんあったかくなって来て・・・。
それから、パパそっくりの寝顔。どんな夢をみてるのかな?
この子も、いつか恋に落ちて・・・。
花ちゃんみたいな優しい女性と結婚するのかなぁ〜?って
『人生』を抱っこしてる気分になりました。

おめでとう。はなちゃん。
072.gif2nd news

12月に『4Persons』グループ展をします。是非みなさん見に来てください。
四つの個性:自分自身の表現をそれぞれの道で探し・・求め・・
今この場所で出会う交錯点。此処に止まらず、また明日からそれぞれの道を歩む四人。
四つの個性をお楽しみください。

お待ちしております。ちぐさ

b0143480_13442169.jpg



b0143480_13444253.jpg

[PR]
# by worldwidelanguage | 2008-11-21 13:45 | picture book

a world record

He also made a World record for the Bentou(Lunch)059.gif


b0143480_14554679.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2008-11-04 15:09 | Japanese words

yield sign

072.gifちぐさの国では、週末になるとBaby car が 優先なの。
子供も、お年寄りも『のんびり・ゆっくり』季節を感じながら街をお散歩。
車は郊外に置いて、無料のトラムで街に来れるから・・・お昼からワインとチーズを楽しむ事ができるわ〜053.gif

写メです↓


b0143480_14342999.jpg

[PR]
# by worldwidelanguage | 2008-10-29 14:34 | eco

presents

064.gif
A squirrrel presented me with some walnuts ,
so I baked sweet pumpkin bread with pumpikin seed and walnut .

059.gif

b0143480_23404022.jpg


『 Failure teachers success 』072.gif

Looks is little funny,but Tast is good 053.gif

手作りは、『心』で味わおう〜053.gif


072.gif Sofa


This is a sofa for pumpkin salad.
b0143480_00584.jpg


This is a sofa for hotsandwich.
b0143480_032747.jpg


This is a sofa for soup.
b0143480_07622.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
[PR]
# by worldwidelanguage | 2008-10-24 00:15 | picture book